Request translation
Collect source files and instructions for translation.
Design document translation in one flow
Are you sendingtranslations back to designers?
Upload editable InDesign, Illustrator, or Photoshop source files and Chamel handles translation, design application, and layout adjustment together.
Foreign-language materials
You outsourced it,so why are you still the busiest?
You still had to forward translations, check layouts, and relay revisions. One foreign-language asset kept the coordinator stuck in the middle.
Forward translated text
Send the finished translation back to the design team.
Fix the layout again
Adjust line breaks and overflow caused by changed sentence length.
Relay more revisions
Keep passing changes between translation and design.
Chamel turns that handoff-heavy process into one task.
Finished result
When the language changes,the design still feels natural.
We adjust the layout around translated sentence length so the original design flow is preserved as much as possible.
Original design
Japanese source
Translated layout result
Korean translated layout
- Preserve design flow
- Adjust breaks and overflow
- Editable source + PDF
Beyond translation
From translationto design application.
Chamel applies translated text into editable design source files and handles the layout adjustments needed afterward.
01 Translation
Translate the document into the selected target language.
02 Design application
Apply the translated text while preserving the existing design flow.
03 Layout adjustment
Adjust line breaks, overflow, font size, and spacing where needed.
You can also choose a review level that fits the purpose of the document.
Review options
Choose the review levelfor your document purpose.
Not every document needs the same review depth. Choose the level that matches its use and importance.
Basic review
Checks missing translations, numbers, proper nouns, and terminology consistency.
- Missing translation and mistranslation risk
- Numbers and proper nouns
- Terminology consistency
- Context and naturalness
Recommended: internal review, general documents
Expert review
Adds meaning comparison and specialist terminology review.
- Includes basic checks
- Compare source and translated meaning
- Specialist terminology consistency
- Sentence polishing for document purpose
Recommended: company profiles, product materials, public documents
Native review
Checks naturalness, expression, and tone for local readers.
- Includes expert checks
- Natural expression for local readers
- Brand and marketing tone
- Cultural and market fit
Recommended: overseas marketing, exhibitions, official releases
Task management
Track every taskat a glance.
See stages and statuses in one place, and continue directly into any task that needs attention.
How it works
Upload a file, review the quote,then start the task.
- STEP 01
Upload design source
Upload editable InDesign, Illustrator, or Photoshop source files.
- STEP 02
Analyze file and quote
Review scope, estimated cost, and schedule from translation volume and design structure.
- STEP 03
Pay and proceed
After payment, translation, design application, layout adjustment, and selected review begin.
- STEP 04
Download result files
Download editable result sources and PDFs when the task is complete.
Just prepare the design source.
Upload files to check scope and quote. After payment, Chamel continues through translation, design application, layout adjustment, and selected review.
Editable InDesign, Illustrator, and Photoshop source supported
Send files to Chamel